Votre recherche
Nous avons trouvé 282 résultats pour votre recherche
Portrait d’une traductrice Ludmila Savitzky
… avec quelques grands auteurs de son temps et publié des traductions qui font autorité encore aujourd’hui. Patrick … de traducteurs, et plus généralement sur la génétique des traductions. Leonid Livak est professeur de littérature …
Nouveaux savoirs sur le monde non-européen dans les encyclopédies européennes au XVIIIe siècle - évolutions, (re-)traductions, médiations
… européennes au XVIIIe siècle - évolutions, (re-)traductions, médiations Ajouter à mon agenda 11-06-2024 … européennes au XVIIIe siècle - évolutions, (re-)traductions, médiations Sorbonne, bibliothèque Ascoli. …
Focus : les Masters en langues, littératures et civilisations étrangères
… la culture en lien avec l’international, • Métiers de la traduction et de l’interprétariat, • Métiers de … L’UFR d’Etudes italiennes propose ainsi un parcours « Traduction et arts du spectacle », orienté sur les relations … spectacle. Consulter la fiche diplôme Études italiennes : Traduction et arts du spectacle Pour les spécialistes de …
Barbara Cassin, neuvième femme académicienne
… helléniste, elle travaille sur la question de la traduction comme « savoir-faire » avec les différences … portant sur les enjeux culturels et politiques de la traduction, au MuCEM (Marseille). Alliant en permanence la … le but est de créer des espaces d'échanges autour de la traduction, de la transmission des cultures et du dialogue …
Cycle de conférences : Printemps ukrainien
… Ascoli.En langues française et ukrainienne avec traduction. En savoir plus . Julie Cheminaud de l'UFR de … Ascoli. En langues française, anglaise et ukrainienne avec traduction. En savoir plus . Conférence d'Iryna Chuzhinova … 27 janvier 18h-20h, bibliothèque Ascoli. En ukrainien avec traduction. En savoir plus . Conférence de Vakhtang …
Emine Sevgi Özdamar, écrivaine en résidence
… l'autrice, présentée par Bernard Banoun, suivie d'un verre. Traduction assurée pour les personnes extérieures à Sorbonne … avec l'écrivaine autour de ses activités théâtrales. Traduction assurée. Inscription . Le vendredi 14 mars, 9h30 … l'autrice, présentée par Bernard Banoun, suivie d'un verre. Traduction assurée pour les personnes extérieures à Sorbonne …
Lectures plurielles du "Palimpseste mémoriel"
… Presses Contacter par courriel Au fil des textes, traductions, écritures filmiques et musicales, entre … Biasio , professeure de littérature moderniste et de traduction littéraire, Institut catholique de Paris Nell …
Le primat du rythme. Hamlet, les traducteurs français et le vers libre
… choix presque systématique du vers libre comme forme de la traduction du « pentamètre iambique » de Shakespeare. Or, ce … choix du vers libre, revendication du « rythme » et traduction d'une essence du texte-source. Cette corrélation … inhérents au vers libre de théâtre. Mots-clés : rythme ; traduction ; théâtre ; poésie ; vers libre ; métrique ; …
Résonances françaises
… féérique Trad. / Veljo Tormis Lauliku Lapsepõli (traduction de Pierre Gief : Berceuse bleue ) Mark Sirett … printemps Trad. / Arr. Sofia Söderberg Limu limu lima (traduction de Pierre Gief : Amour amante amie ) Trad. / … Tormis , Neli Sangaste mängulaulu - 1. Hobüsemang (traduction de Pierre Gief : Filez fol été ) Jacques …
Le choix d'Achille dans l'« Iliade », autour du chant IX
… Université, unité de recherche "Edition, Interprétation et traduction des textes anciens" (EDITTA) Intervenantes et … Université, unité de recherche "Edition, Interprétation et traduction des textes anciens" (EDITTA) Nadine Le … 99, rue de Rivoli 75001 Paris Edition, Interprétation et traduction des textes anciens (EDITTA) Centrée sur l’axe …